『기나긴 이별』 레이몬드 챈들러 저/이경식 역 | 동서문화사|2003년 06월
사립탐정 말로우는 위험과 궁지에 빠져 있는 테리의 국경탈출을 돕는다. 대부호의 딸로 자유분방한 아내 실비아가 죽은 채 발견되고 평소 아내의 바람기를 괴로워하던 테리가 고스란히 의심을 사게 된다. 그리하여 스스로 사건 속에 뛰어든 말로우. 생생한 문체, 비정한 시선으로 사나이 우정을 그려낸 하드보일드 파 거장 챈들러의 최대 대표작이다.

『굿바이 마이 러브』 레이몬드 챈들러 저/장백일 역 | 동서문화사 | 2003년 01월
전과자 마로이는 형무소를 나오자마자, 흑인들의 거리 도박장으로 8년 전에 헤어진 여자를 찾아가지만 또다시 살인을 하고야 만다. 현장에 있던 사립탐정 필립 마로우도 참고인으로 경찰 조사를 받는다. 그후 그는 도둑맞은 값비싼 목걸이를 갱들로부터 다시 사들이는데 필요한 경호를 의뢰받는다. 가슴저린 애수와 스릴, 비정한 눈길들, 미스터리를 뛰어넘은 순문학 서정의 수작!

『Philip Marlowe's Guide to Life』 Raymond Chandler (Author), Marty Asher (Editor) | Alfred A. Knopf | 2005년 11월
Philip Marlowe’s Guide to Life is an elegant, A•Z compendium of Marlowe’s ever-more-relevant observations about crime, women, work, sex, good, evil, and life in the big city. Chandler’s genius transcended genre; though he seemed to single-handedly invent noir, his work ventured beyond it into an idiom all its own, and he left behind a legacy of grit and disarming beauty. Here is a brilliant and loving tribute to that legacy, sure to delight fans old and new.