JTBC 제공

박세리 씨가 습관처럼 자주 쓰는 단어가 있습니다. 바로 hopefully입니다. 우리말로 번역하면 '바라건대'라고 해석되는 이 부사입니다. 

Hopefully, we will get there in time. 

잘해서 우리가 시간 내에 도착해야지.

hopefully라는 단어는 뒤에 따라오는 문장에 따라서 그것을 이루겠다는 의욕도 함께 느껴지죠. 우리가 쓰는 언어가 내 마음과 사고의 반영이라고 하죠. 이렇게 박세리 씨가 습관적으로 쓰는 표현과 영어 하는 스타일도 참 닮았다는 생각이 듭니다. 박세리 씨는 선수 생활을 하면서도 미래에 대한 희망과 목표 의식이 참 강한 분이셨죠. 

박세리 씨는 골프계의 신화적인 인물인데요. 가장 인상적인 것은 많은 것들을 굉장히 빠른 속도로 이룬 것입니다. 1998년 처음 LPGA 투어를 시작하며 그녀의 마음속에는 명예의 전당에 입성하겠다는 목표가 있었다고 합니다. 박세리 씨는 최연소 메이저 리그 4승을 달성하고, 2007년 세계 골프 명예의 전당에도 최연소로 입성하게 됩니다. '최연소'라는 타이틀이 자꾸 붙는 건 그만큼 목표를 향해 쉼 없이 움직였다는 것이겠죠. 

박세리 씨의 이런 성향은 영어 하는 스타일에서도 잘 드러나는데요. 말하는 속도가 유난히 빠르고 이디엄이나 패턴화된 표현을 활용해서 효율적이고 속도감 있게 말을 하죠. 반면에 관사나 주어 등을 자주 빼먹기도 합니다. 그러니까 소소하고 중요한 것들을 다 챙기려 집착하는 대신 중요한 것 중심으로 의사소통을 하는 편입니다. 

다만, 박세리 씨가 사람들에게 하나 조언하는 것이 충분히 즐기고 쉬는 법을 배워야 한다는 것입니다. 막상 박세리 씨가 꿈에 그리던 목표를 이루었을 때 슬럼프가 찾아왔다고 합니다. 그녀는 슬럼프는 게을러서 혹은 부상 때문에 오는 것이 아니라 너무 앞만 보고 달려서 왔다고 스스로 이야기한 적이 있습니다. 내 안의 매력과 강점을 잘 사용하되 스스로 지치는 않도록 돌봐주는 것이 멀리 가는 비결이겠죠. 

박세리 씨에게 배우는 영어 한 마디 

내가 이루고 싶은 일들을 생각하고 영어로 문장을 만들어보세요. 문장 앞에 hopefully(바라건대)를 쓰시면 내 마음을 담은 문장을 만들 수 있습니다. 

Hopefully, I will complete the project this month. 프로젝트를 이번 달에 완성하고 싶다. 

쓰리박, 영어와 성격의 상관관계 (feat. 박찬호, 박세리, 박지성)

추천기사

[셀럽의 영어 스타일] 차은우, 영어는 자신감이 아니라 겸손 | YES24 채널예스

차은우 씨가 영어를 할 때 드러나는 특징 중 하나는 자신의 실력을 입증하려고 너무 애쓰지 않는다는 것인데요. (2021.06.08)

[셀럽의 영어 스타일] 조세호 씨는 냉동삼겹살을 영어로 어떻게 말했을까? | YES24 채널예스

영어 회화에는 어휘와 문법 실력만 필요한 것이 아닙니다. 내가 아는 단어들만 가지고 최대한 내 생각들을 표현해내는 것도 실력입니다. (2021.05.25)

[셀럽의 영어 스타일] 영어 실력이 들통날까 두렵다면, 니키리의 인터뷰를 볼 것 | YES24 채널예스

감쪽같이 다른 사람처럼 보이는 그녀의 카멜레온 같은 이미지들을 보면 사람이 마음만 먹으면 이렇게 다양한 모습이 될 수 있구나 싶어집니다. (2021.05.11)

‘대한민국 No.1 문화웹진’ 예스24 채널예스