『어른을 위한 안데르센 동화전집』 안데르센 저/윤후남 역 | 현대지성사 | 1997년 12월
백년 이상, 안데르센의 사랑스러운 동화들은 전 세계 사람들을 매혹시켰다. 그는 평생 동안 총 156편의 동화를 발표했으며 이 중 초기에 쓰여진 이야기들은 안데르센이 어릴 때 들은 설화에 바탕을 두고 있으나, 작가의 스타일로 자유롭게 각색한 것이다. 안데르센은 아이는 물론 어른도 구어체로 된 이야기를 좋아한다는 사실을 염두에 두고 동화를 아이들이 이해할 수 있을 만큼 단순하면서도 어른이 공감할 수 있는 심오한 의미를 내포하도록 썼다.