작가 이름도 제목도 생소하기에 상상력을 자극한다. 유리 올레샤의 단편집 『리옴빠』는 문학전문출판사 미행이 선보이는 세 번째 책이다. 미행의 편집자들은 보통 ‘러시아 문학’ 하면 톨스토이, 도스토옙스키만 떠올리는 독자들에게 “올리샤도 있어요!”라고 외치고 싶었다고 한다. 국내에 거의 알려지지 않은 작가를 소개하는 프로젝트는 그렇게 시작됐다.

유리 올레샤는 바실리 칸딘스키 등과 함께 오데사에서 활동한 러시아의 전설적인 소설가다. 비영어권 작가라 원서를 구하는 것부터 쉽지 않았다. 시행착오를 거쳐 러시아에서 일하는 지인의 도움으로 중고 원서를 구할 수 있었다. 배송 중 분실될까 봐 마음을 졸인 끝에 한 달 만에 책을 손에 넣을 수 있었다. 작가 이름과 제목, 강렬한 문구 “당신의 홍채를 나에게 주고 내 사랑을 가져가요”를 강조하기 위해, 표지는 영화 크레딧이 올라가다 잘린 것처럼 심플하게 구성했다. 

미행의 편집자들은 독자들이 편한 마음으로 읽어 주었으면 한다고 말했다. “작가 이름에서 풍기는낯섦 때문에 책을 어렵게 느끼는 독자들이 많은 것 같아요. 문학은 교과서가 아니잖아요. 한번 읽어보고 괜찮으면 계속 읽고, 아니다 싶으면 멀리 던져버리는 거죠. 미행의 모토가 ‘글을 읽는 기쁨, 작가를 발견하는 즐거움’이에요. 색다른 해외 문학이 궁금하시다면, 지금 유리 올레샤를 만나보세요.”

리옴빠

유리 올레샤 저 | 김성일 역

미행

추천기사

[편집자의 기획] 실크 스크린으로 탄생한 여성 과학자 - 『나의 과학자들』 | YES24 채널예스

주제와 방향성 모두 훌륭한 원고를 받아들고, 위정은 편집자는 행복한 고민에 빠졌다. 기획 단계부터 ‘그림책’에 정체성을 두고 작업했다. (2020.06.04)

[인아영의 잘 읽겠습니다] 어쩌겠어요 | YES24 채널예스

제주에서 혼자 살며 사랑하는 사람을 기다리는 시인의 마음은 때로 너무 크고 깊어서 무한한 자연 같다. (2020. 06. 04)

[MD 리뷰 대전] 예스24 MD가 6월에 고른 책 | YES24 채널예스

서로를 존중하는 법을 알려주고, 제대로 의사 표현할 사회를 만들어주는 것이 실은 성교육의 역할임을 알려주는 책.(2020. 06. 04)