찰스 부코스키씨, 시를 쓰지 않았다면 당신은 어떻게 됐을까요?
찰스 부코스키씨, 시를 쓰지 않았다면 당신은 어떻게 됐을까요? 최근에 나온 찰스 부코스키 에세이 3부작을 읽고 괜한 걱정이었다는 걸 알았다. 2016.09.05
찰스부코스키 사랑은 지옥에서 온 개 빈민가의 계관시인 고양이에 대하여
[직업으로서의 번역가 ②] 박현주 “창조적이면서 반복적인 세계”
[직업으로서의 번역가 ②] 박현주 “창조적이면서 반복적인 세계” 삶이 아름답다거나 반드시 올바른 궤도를 따라 흘러가야 한다는 생각이 부코스키의 책에는 없습니다. 그의 책에는 특정한 형식에 대한 집착이 없고, 그러기에 가장 자신다운 스타일을 만들어냈다는 점도 좋아합니다. 2016.07.26
박현주 번역가 찰스 부코스키 고양이에 대하여 글쓰기에 대하여 사랑에 대하여
[맨 처음 독자] 찰스 부코스키를 소개합니다
[맨 처음 독자] 찰스 부코스키를 소개합니다 지금도 세계 각국의 저자와 출판사들이 각자의 언어로 책을 만들고 있다. 그들의 서점에 놓인 책들은 아직 한국 독자들을 위한 것이 아니다. 이 책을 한국에서 처음으로 읽는 사람은 번역자일 것이다. 그리고, 번역자야말로 한 줄 한 줄 가장 꼼꼼하게 읽는 독자이기도 하다. 맨 처음 독자, 번역자가 먼저 만난 낯선 책과 저자를 소개한다. 2016.06.02
찰스 부코스키 호밀빵 햄 샌드위치 변역자 맨 처음 독자
Loading...