Search results for %EB%B9%84%EB%B0%80%EC%B2%A9%EB%B3%B4%EC%9A%94%EC%9B%90 - 예스24 채널예스

"비밀첩보요원"에 대한 검색 결과

검색 결과: 1 개

양성희 “중화권 번역서를 고를 때는”

양성희 “중화권 번역서를 고를 때는” 중국 독자는 『위장자』에 등장하는 역사와 문화 배경을 100% 이해하지만, 한국 독자의 이해 정도는 훨씬 낮습니다. 번역가의 이해 정도는 중국 독자와 한국 독자의 중간쯤일 겁니다. 예를 들어 한국 독자의 이해 정도가 20%고 번역가의 이해 정도가 50%라면, 번역 과정에서 채워져야 할 부분은 80%입니다. 2016.10.24

위장자 번역서 양성희 비밀첩보요원