[출판사 탐방] 미국에선 10만 부 팔린 책이 한국에선 100만 부 팔려 – 김영사
번역서를 독자들에게 전달할 때 가장 중요시하는 점은, 책의 내용을 가장 정직하게 전달하는 것. “독자들에게 정확하게 포인트를 정확하게 짚어주려고 합니다. 『정의란 무엇인가』의 원제는 ‘Justice’였고, 『생각에 관한 생각』도 원제는 ‘thinking fast and slow’였어요. 어떤 흐름이나 트렌드를 염두에 두기보다 이 책이 정확하게 전달하려는 게 뭔가 고민하죠.”
2012.05.01
베스트셀러
스피벳
김영사
스노우맨
정의란 무엇인가