검색

[편집자의 기획] 한ㆍ중 출판 노하우가 만나다 - 『우로마』

『우로마』 우지영 편집자

  • 페이스북
  • 트위터
  • 복사

한국과 중국의 출판사가 약 5년에 걸쳐 작업한 그림책 『우로마』. 2015년 북경 도서전에서 그림책 전문 출판사 책읽는곰과 중국의 지에리 출판사가 만나 함께 책을 만들자는 이야기를 나눴다. (2020.07.16)


한국과 중국의 출판사가 약 5년에 걸쳐 작업한 그림책 『우로마』. 2015년 북경 도서전에서 그림책 전문 출판사 책읽는곰과 중국의 지에리 출판사가 만나 함께 책을 만들자는 이야기를 나눴다. 이듬해 2016년, 차오원쉬엔 작가와 이수지 작가가 나란히 한스 크리스티안 안데르센 상 최종 후보로 올랐고, 이를 계기로 출판사의 공동 프로젝트가 본격적으로 시작됐다.

언어도 문화도 다른 두 나라의 출판사가 함께 책을 만드는 일은 쉽지 않았다. 차오원쉬엔 작가의 글을 양국 편집부와 이수지 작가가 함께 읽고 그림책에 맞게 다듬는 과정이 길게 이어졌다. 편집팀이 차오원쉬엔 작가를 설득해 글을 수정하기도 했다. 덕분에 두 출판사는 ‘처음으로 차오원쉬엔 작가의 글을 고치게 만든 용감한 출판사’라는 말을 듣기도 했다고.

만듦새 면에서도 책의 내용을 잘 전달하기 위해 노력했다. 『우로마』는 신기한 캔버스 천과 소녀의 맞대결을 다룬 이야기다. 우지영 편집자는 내용에 맞춰 표지에 캔버스 천을 적용했고, 내지 디자인은 최소화해 이수지 작가의 그림을 돋보이게 했다. 이렇게 두 작가의 역량과 출판사의 노하우가 아낌없이 들어간 명작 그림책이 완성됐다. 



우로마
우로마
차오원쉬엔 글 | 이수지 그림
책읽는곰





추천기사



‘대한민국 No.1 문화웹진’ 예스24 채널예스
이 기사가 마음에 드셨다면 아래 SNS 버튼을 눌러 추천해주세요.

독자 리뷰

(0개)

  • 독자 의견 이벤트

채널예스 독자 리뷰 혜택 안내

닫기

부분 인원 혜택 (YES포인트)
댓글왕 1 30,000원
우수 댓글상 11 10,000원
노력상 12 5,000원
 등록
더보기

글 | 김윤주

좋은 책, 좋은 사람과 만날 때 가장 즐겁습니다.

우로마

<차오원쉬엔> 글/<이수지> 그림 11,700원(10% + 5%)

안데르센 상 수상 작가 차오원쉬엔과 세계가 사랑하는 우리 작가 이수지의 만남! 순수한 몰입이 주는 기쁨과 자유! 아빠는 어린 딸 우로가 화가가 되었으면 했어요. 아빠가 보기에 우로는 천재가 틀림없었거든요. 우로는 아빠가 바라는 대로 자화상을 그리기 시작했어요. 유명한 화가 서창 선생이 세상을 떠나기 전에..

  • 카트
  • 리스트
  • 바로구매

오늘의 책

어떤 사랑의 빛깔

계절과 함께 흐르는 네 남녀의 만남과 사랑, 이별과 성장. 관계 속에서 피어나는 각양의 감정들이 저마다의 색으로 장면과 장면을 채운다. 이제 다시 새로운 계절을 맞는 그들의 이야기를 통해 우리는 바라고 또 당부하게 될 것이다. 이 불안과 경계의 시절에도 사랑만은 힘을 잃지 않기를.

제21회 문학동네어린이문학상 대상 수상작

초등학교 6학년 수영부 아이들의 성장 동화. 수영부 에이스이지만 자꾸 2등을 하며 자신감을 잃어버린 나루, 공부와 수영 사이에 갈등하는 태양, 결승에 가지 못해 고민하는 승남 등 아이들의 세상 속에 존재하는 미래에 대한 고민과 노력, 성장을 물빛 내음과 함께 그려냈다.

어디까지 국가가 통제해야 하나

『국가는 왜 실패하는가』 저자의 신작. 과도한 국가 권력도, 무제한적인 개인의 자유도 공동체에 위험하다. 그렇다면 균형은 어디에서 찾아야 하나? 고대 그리스와 중국에서부터 현대국가와 다국적 대기업에 이르기까지 다양한 사례를 검토하며 답을 모색한다.

편들아, 맛있으니까 꼭 해 먹어라!

"느그들 해 먹을 때는 복잡한 거 싫어하잖아. 알지? 요리는 닉김이야.“ 인생 2막의 아이콘, 130만 유튜버 박막례 할머니의 식당 경력 43년 인생 레시피. 화제가 된 국수 시리즈, 국물 떡볶이 등 분식은 물론 반찬, 국물 요리, 비장의 요리, 김치까지 총 62가지 레시피를 한 권에 오롯이 담았다.

.

주목! 투데이 포커스


문화지원프로젝트
KALIOPE