검색

[특별 기고] 아침에는 생산 라인, 저녁에는 글의 라인으로 -『라인 : 밤의 일기』

2019 프랑스 최고의 화제작! 『라인 : 밤의 일기』 조제프 퐁튀스 작가 인터뷰

  • 페이스북
  • 트위터
  • 복사

마흔 살에 쓴 첫 소설로 에르테엘-리르 문학 대상을 수상한 파이프 담배와 턱수염의 작가는 이렇게 말했다. “제게 문학이 있어 견딜 수 있었습니다.” 마침내 국내 출간된 아름다운 그의 소설을 위안 삼아 우리 또한 무엇이든 견딜 수 있기를. (2020. 01. 29)

AS6A2118.jpg

사진_ Gwenael Saliou   

 

 

*이 기사는 저자의 프랑스 언론 인터뷰 기사를 토대로 편집부에서 재구성한 것입니다.

 

 

1. 이름 : 조제프 퐁튀스


2. 국적 : 프랑스


3. 직업 : 특수 지도사(실업 상태), 임시직 노동자(재계약 불발), 작가(첫 소설 홍보 중)


4. 특이사항 : 20년 전만 해도 문학을 공부하며 고등사범학교 준비반이라는 ‘엘리트의 의자’에 앉았었음. 만족할 줄 모르는 독서광. 텁수룩한 수염, 거의 2미터에 달하는 키. 프랑스 시인의 위치를 예술가의 경지로 끌어올린 16세기 플레야드파 작가이자 자신의 선조인 ‘퐁튀스 드 티아르’의 이름을 오른쪽 팔뚝에 문신으로 새겼음. 필력은 유전이라고 믿고 있음. 500년의 공백이야 있지만.


5. 좋아하는 문구 : “얌전히 있어다오, 나의 고통이여. 더 조용히 버텨다오.”


6. 근황 : 생계 노동의 고단함과 문학의 위안에 대해 이야기하는 첫 소설 『라인 : 밤의 일기』로 프랑스 에르테엘-리르 문학 대상을 수상. 임시직 계약은 불발되었으나 독자들은 자신의 소설에 환호하고 있어 얼떨떨한 기분.


7. ‘라인’은 무슨 뜻 : 시 혹은 랩과도 같은 이 책의 형식과 작가가 일했던 공장들의 생산 라인을 동시에 의미. 작가는 2년 반 동안 임시직 노동자로 일하며 생계를 꾸렸음. 새우를 분류하고 두부 간수를 빼고 고깃덩이들을 운반하고 동물 사체의 오물들을 청소하면서. 그리고 글을 쓰며 악착같이 버티다 첫 소설을 써냄.

 

8. 이 소설을 읽은 한 독자가 쓴 짧은 시

 

“라인은

밤의 시, 밤의 노래, 밤의 노동, 밤에 우는 울음, 투쟁

 

우리를 버티게 하는 것은
음악과 문학, 노동과 임금, 우정과 사랑, 밤의 산책, 개와 하는.”

 

 

라인_표1B.jpg

                                                                     

 

  

<레코>와의 인터뷰에서 만난 조제프 퐁튀스

 

이 작품은 어떻게 탄생하게 되었나요?

 

글을 쓴다는 것은 현실을 버티기 위한 일종의 탈출구였어요. 육체와 정신의 피로에도 불구하고 저에겐 쓰는 일이 목숨과도 같았습니다. 일터에서 느꼈던 모든 기분과 감각을 유지하고 노동자의 일상의 디테일들을 하나도 빠뜨리지 않기 위해 그날그날 써야 했어요. 야간의 풍경, 기계 냄새, 생선들, 고깃덩이들, 동료들, 각 라인의 감독들, 손상되고 훼손된 육체의 통증 등등. 제게 글은 삶이었고, 삶을 견딜 수 있는 가능성이었습니다.

 

마침표 없는 자유로운 형식은 어떻게 선택 되었나요?

 

그 리듬은 공장에서 비롯된 거예요. 공장에선 모든 것이 너무 빠르죠. 동작도 빠르고 단선적인 동작들이 연속돼요. 그러니 문장보다는 단어로 말을 하게 되죠. 2년 반을 그렇게 지내며 문득 제가 아침엔 생산 라인으로 가고 저녁엔 글 라인으로 온다는 생각을 했어요.

 

 

AS6A2156.jpg

사진_ Gwenael Saliou   

 

 

그럼 문학적인 인용들이 삽입된 것은요?


그건 제가 현실을 붙들기 위해 필요한 피난처였어요. 제가 특별히 좋아하는 위대한 작가들의 책이나 노래의 기억 덕분에 모험가의 삶을 상상할 수 있었죠. 시간을 흘려보내고 속도를 유지하기 위해서 문학이 필요했어요.

 

그럼 자전적 소설로 봐도 됩니까?


네, 아니면 실화 소설이든가요. 이 책의 이야기들은 제 경험이 맞으니까요. 하지만 최종적인 의도는 노동자의 경험을 문학적 경험으로 다시 쓰는 거였어요. 발단과 전개와 결말이 있고, 책 전체를 통해 반복적으로 등장하는 인물이 있는 이야기로요.


<르 포퓔레르> 인터뷰에서 만난 조제프 퐁튀스


책 속에서 공장 노동자들 사이의 동지애와 연대감에 대해 언급했어요.
네, 공장은 일을 잘하고 열심히 하면 동료들의 존중을 얻을 수 있는 장소예요. 그런 곳이 아직 존재합니다.


혹시 도살장에서 일한 경험 때문에 채식주의자가 되진 않았나요?
아뇨. 제가 먹을 수 없는 건 오직 소라뿐이에요.  


이 책에선 문학이 의지 대상인 것 같습니다.
문학은 매일 저를 구해주었어요. 제가 좋아하는 시들 속에 빠져들어야만 했죠. 시간이 빨리 흘러가도록 하려면 노래가 필요했고요. 문학이 있어 공장에서 정신적으로 견딜 수 있었습니다. 어떤 친구들은 가족이나 정원 덕분에 견딜 수 있었죠. 제겐 문학이었어요.

 

 

라인조제프 퐁튀스 저/장소미 역 | 엘리
파리 외곽에서 특수지도사로 일하다가 사랑하는 이를 위해 프랑스의 북서쪽 끝단에 위치한 브르타뉴로 옮겨가, 수산물 가공식품 공장과 도축장에서 임시직 노동자로 일하게 된 작가의 자전적인 이야기이다.

 

 

 

 

 

 

 

 

배너_책읽아웃-띠배너.jpg

 

 

 

 

 

 

 





‘대한민국 No.1 문화웹진’ YES24 채널예스

이 기사가 마음에 드셨다면 아래 SNS 버튼을 눌러 추천해주세요.

독자 리뷰

(0개)

  • 독자 의견 이벤트

채널예스 독자 리뷰 혜택 안내

닫기

부분 인원 혜택 (YES포인트)
댓글왕 1 30,000원
우수 댓글상 11 10,000원
노력상 12 5,000원
 등록
더보기

글 | 엘리 출판사

라인

<조제프 퐁튀스> 저/<장소미> 역13,950원(10% + 5%)

“얌전히 있어다오, 나의 고통이여. 더 조용히 버텨다오!” 21세기 노동자의 피 땀 눈물이 빚어낸 독창적이고도 황홀한 텍스트. 때로 실소가 터지고, 때로 주체할 수 없는 눈물이 솟구친다. 『라인 : 밤의 일기』는 2019년 프랑스 문단에 큰 파장을 불러일으킨 작가 조제프 퐁튀스의 놀랍고도 흥미로운 첫 소..

  • 카트
  • 리스트
  • 바로구매

오늘의 책

소설가 김훈이 그린 인간 안중근

“안중근을 그의 시대 안에 가두어놓을 수는 없다.” 말하는, 작가 김훈이 선보이는 또 한 편의 역작. 『하얼빈』은 안중근이 이토 히로부미를 저격한 순간과 그 전후의 시간에 집중해 ‘동양 평화‘를 가슴에 품은 청년을 그린다. 기록된 역사 그 너머의 안중근을 바라보게 하는 소설

당신의 세계가 사라지지 않기를

미술 에세이스트 이소영 작가가 이번에는 '아웃사이더 아트' 이야기로 찾아왔다. 강자들의 독식으로 주목받지 못하고 소멸해가던 예술가들의 이야기. 작가의 서랍에서 꺼내진 세계들은 각각 톡톡 튀는 매력을 내뿜는다. 그들의 세계가 이제라도 응원으로 더 커져가기를.

다누리호의 여정을 응원하며

한국 최초 달 탐사선 다누리호가 2022년 8월 5일 발사됐다. 예로부터 달은 인류에게 상상력의 원천이었고 지금도 그러하다. 달 너머로 펼쳐진 광활한 우주를 알기 위해서 우리는 달에 가야 한다. 탁월한 이야기꾼 곽재식 작가가 안내하는 달 여행으로 독자를 초대한다.

위기를 기회로 바꾼다!

급변하는 국제 정세와 인플레이션 등 경제 위기 징후가 곳곳에서 나타나는 지금, 경제 전문가 8인의 식견과 통찰을 담은 책이다. KBS 라디오 <홍사훈의 경제쇼>를 통해 소개된 이슈를 잘 골라 정리했으며, 현재의 경제 흐름을 정확히 보고 대비하는 가이드가 될 것이다.

.

주목! 투데이 포커스


문화지원프로젝트
PYCHYESWEB03